僻居謝何明府見訪

gōng 公 tuì 退 qín 琴 táng 堂 dòng 動 yì 逸 huái 懷   ， xián 閒 pī 披 yān 煙 ǎi 靄 fǎng 訪 wēi 微 cái 才 。 。 mǎ 馬 sī 嘶 qióng 窮 xiàng 巷 wā 蛙 shēng 聲 xī 息   ，

zhé 轍 dào 到 héng 衡 mén 門 cǎo 草 sè 色 kāi 開 。 。 fēng 風 yǐn 引 liǔ 柳 huā 花 dāng 當 zuò 坐 qǐ 起   ， rì 日 jiāng 將 lín 林 yǐng 影 rù 入 tíng 庭 lái 來 。 。

mǎn 滿 zhāi 齋 chén 塵 tǔ 土 yī 一 chuáng 床 xiǎn 蘚   ， duō 多 xiè 謝 cóng 從 róng 容 shuǐ 水 fàn 飯 huí 回 。 。