彭州

wǒ 我 dào 到 péng 彭 zhōu 州 jiǔ 酒 yī 一 shāng 觴   ， yí 遺 rú 儒 xiāng 相 yǔ 與 huà 話 qī 淒 liáng 涼   。

dù 渡 jiāng 江 jiǔ 九 miào 廟 guī 歸 chén 塵 tǔ 土   ， chū 出 sài 塞 sān 三 gōng 宮 zuò 坐 xuě 雪 shuāng 霜   。

qí 岐 lù 路 máng 茫 máng 茫 kōng 空 wàng 望 yǎn 眼   ， xīng 興 wáng 亡 gǔn 滾 gǔn 滾 rù 入 chóu 愁 cháng 腸   。

cǐ 此 xíng 行 lì 歷 jìn 盡 jiān 艱 nán 難 chǔ 處   ， míng 明 rì 日 fán 繁 huá 華 shì 是 jǐn 錦 xiāng 鄉   。