彭澤圖

明代丘浚

幾年作縣山城裡，只緣五斗官倉米。終朝汨沒簿書間，矮屋抬頭頭不起。可堪時事日巳非，賦歸豈為鄉里兒。候門童子望我久，奮飛不得嫌舟遲。

jǐ 幾 nián 年 zuò 作 xiàn 縣 shān 山 chéng 城 lǐ 里， zhī 只 yuán 緣 wǔ 五 dǒu 斗 guān 官 cāng 倉 mǐ 米 zhōng 。 zhāo 終 mì 朝 méi 汨 bù 沒 shū 簿 jiān 書 ǎi 間， wū 矮 tái 屋 tóu 抬 tóu 頭 bù 頭 qǐ 不起。

kě 可 kān 堪 shí 時 shì 事 rì 日 sì 巳 fēi 非， fù 賦 guī 歸 qǐ 豈 wèi 為 xiāng 鄉 lǐ 里 ér 兒 hòu 。 mén 候 tóng 門 zǐ 童 wàng 子 wǒ 望 jiǔ 我 fèn 久， fēi 奮 bù 飛 dé 不 xián 得 zhōu 嫌 chí 舟遲。