彭思庵絕粒百餘日矣茲將登岳陽樓過吳言別題此為贈

xiàn 羨 jūn 君 jué 絕 lì 粒 shì 事 qīng 清 xiū 脩   ， xiù 袖 fú 拂 hóng 紅 chén 塵 ài 隘 jiǔ 九 zhōu 州 dōng 。 fàn 東 sì 泛 qīng 巳 yáng 輕 zǐ 楊 dù 子 nán 渡   ， xíng 南 qī 行 shàng 期 yuè 上 yáng 岳 lóu 陽   樓   。

xiāo 逍 yáo 遙 yù 欲 qì 棄 rén 人 jiān 間 shì 世   ， làng 浪 jì 跡 zhēn 真 chéng 成 hàn 汗 màn 漫 yóu 游 wǒ 。 yì 我 cǎi 亦 zhēn 采 yuán 真 yǒu 元 yì 有 xiāng 意   ， xié 相 hé 攜 rì 何 dào 日 yíng 到 zhōu 瀛   洲   。