彭蠡舟中

yú 於 yì 役 zhǎng 長 wèi 為 kè 客   ， jiāng 江 hú 湖 gǎn 感 bù 不 jīn 禁 yú 。 lóng 魚 yóu 龍 jì 猶 mò 寂 ōu 寞   ， lù 鷗 zì 鷺 fú 自 chén 浮   沉   。

wǔ 五 lǎo 老 yún 雲 zhōng 中 miàn 面   ， gū 孤 qín 琴 hǎi 海 shàng 上 xīn 心 huái 。 yōu 懷 shū 憂 wèi 殊 yǐ 未 bēi 已   ， jiǔ 杯 qiě 酒 xián 且 zhēn 閒   斟   。