彭蠡湖晚歸

唐代白居易

彭蠡湖天晚，桃花水氣春。鳥飛千白點，日沒半紅輪。何必為遷客，無勞是病身。但來臨此望，少有不愁人。

péng 彭 lǐ 蠡 hú 湖 tiān 天 wǎn 晚， táo 桃 huā 花 shuǐ 水 qì 氣 chūn 春。。

niǎo 鳥 fēi 飛 qiān 千 bái 白 diǎn 點， rì 日 méi 沒 bàn 半 hóng 紅 lún 輪。。

hé 何 bì 必 wèi 為 qiān 遷 kè 客， wú 無 láo 勞 shì 是 bìng 病 shēn 身。。

dàn 但 lái 來 lín 臨 cǐ 此 wàng 望， shǎo 少 yǒu 有 bù 不 chóu 愁 rén 人。。

全唐詩情感樹金景點抒情

注釋

彭蠡湖的天色已晚，水邊的桃花都透出春意。

鳥兒漸漸飛遠，變成很多的白色的點，紅色的落日正好落到剩一半。

為什麼要做遷徙的客人呢，沒有多少勞作，卻落得一聲病。

如果來到這兒眺望，很少有不憂傷愁楚的人。