蓬萊行

宋代 陸游
山峭插雲海,樓高入煙霄,不知何宮殿,東望郁迢嶢。 是時青童君,初散通明朝,風濤中破裂,湧出黃金橋,授我玉芝房,服之塵念消。 凡骨一朝換,八極坐可超。
shān 山 qiào 峭 chā 插 yún 雲 hǎi 海   , lóu 樓 gāo 高 rù 入 yān 煙 xiāo 霄   , bù 不 zhī 知 hé 何 gōng 宮 diàn 殿   , dōng 東 wàng 望 yù 郁 tiáo 迢 yáo 嶢 。 。
shì 是 shí 時 qīng 青 tóng 童 jūn 君   , chū 初 sàn 散 tōng 通 míng 明 cháo 朝   , fēng 風 tāo 濤 zhōng 中 pò 破 liè 裂   , yǒng 涌 chū 出 huáng 黃 jīn 金 qiáo 橋   , shòu 授 wǒ 我 yù 玉 zhī 芝 fáng 房   , fú 服 zhī 之 chén 塵 niàn 念 xiāo 消 。 。
fán 凡 gǔ 骨 yī 一 zhāo 朝 huàn 換   , bā 八 jí 極 zuò 坐 kě 可 chāo 超 。 。