蓬萊閣

yǐ 倚 lán 闌 yín 吟 bù 不 jiù 就   ， kàn 看 jiàn 劍 lǎo 老 xiāng 相 cuī 催 。 。 niǎo 鳥 zhú 逐 gū 孤 yún 雲 méi 沒   ， fān 帆 cóng 從 bié 別 guó 國 huí 回 。 。

lǔ 魯 lián 連 wéi 惟 yǒu 有 sǐ 死   ， wáng 王 càn 粲 bù 不 shèng 勝 āi 哀 。 。 huí 回 wèn 問 yī 依 yī 依 liǔ 柳   ， qiū 秋 shēng 聲 hé 何 chǔ 處 lái 來 。 。