澎湖弔古歌

hé 河 shān 山 bàn 半 bì 壁 zú 足 qiān 千 gǔ 古   ， hǎi 海 shàng 上 chán 孱 wáng 王 liú 留 piàn 片 tǔ 土 。 。 sān 三 shí 十 liù 六 yǔ 嶼 dǐ 邸 yuàn 苑 kāi 開   ， lì 蠣 tān 灘 zhǐ 咫 chǐ 尺 shēng 生 fēng 風 yǔ 雨 。 。

yì 憶 xī 昔 qiān 千 sōu 艘 jīn 金 shà 廈 lái 來   ， qī 七 nián 年 jiān 監 guó 國 hú 胡 wéi 為 zāi 哉 。 。 jiāng 將 jūn 軍 qí 騎 jīng 鯨 qù 去 bù 不 fǎn 返   ， kōng 空 lìng 令 fù 賦 shǒu 手 gē 歌 dà 大 āi 哀 。 。

piān 扁 zhōu 舟 kuài 塊 ròu 肉 jīn 今 yǐ 已 yǐ 矣   ， dà 大 nàn 難 gū 孤 zhù 注 chēng 稱 tiān 天 zǐ 子 。 。 zì 自 gǔ 古 jiāo 蛟 lóng 龍 shī 失 shuǐ 水 chóu 愁   ， qǐ 豈 zhī 知 yàn 燕 què 雀 chǔ 處 táng 堂 xǐ 喜 。 。

yī 一 fēng 封 jiàng 降 biǎo 表 luò 落 zhōng 中 yuán 原   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 yē 椰 zhú 竹 shuí 誰 zhāo 招 hún 魂 。 。 dīng 丁 zì 字 mén 門 qián 前 guà 掛 míng 明 yuè 月   ， hū 忽 wén 聞 ào 岙 shù 樹 tí 啼 jī 飢 yuán 猿 。 。

tóng 同 shí 時 gèng 更 yǒu 有 wǔ 五 fēi 妃 qì 泣   ， guì 桂 zǐ 子 shān 山 huāng 荒 duàn 斷 bēi 碑 lì 立 。 。 yù 玉 yú 魚 jì 寂 mò 寞 shàng 尚 rén 人 xián 閒   ， xī 西 liú 流 yī 一 jiǎo 角 kàn 看 rì 日 rù 入 。 。

yù 吁 jiē 嗟 hū 乎   ， tián 田 héng 橫 chuān 穿 zhǒng 冢 wǔ 五 bǎi 百 rén 人   ， zhì 至 jīn 今 jué 絕 dǎo 島 zhēng 爭 lín 嶙 xún 峋 。 。 sāng 桑 tián 田 sān 三 qiǎn 淺 wú 無 fù 復 dào 道   ， fù 付 yǔ 與 yú 漁 láng 郎 lái 來 wèn 問 jīn 津 。 。