蓬島秋聲

péng 蓬 dǎo 島 yōu 幽 piān 偏 yī 一 jìng 徑 shēn 深   ， qiū 秋 shēng 聲 sè 瑟 sè 瑟 yè 夜 shěn 沈 shěn 沈 qīng 。 fēng 清 juǎn 風 dì 捲 què 地 jīng 鵲 qǐ 驚 míng 起   ， yuè 明 mǎn 月 tiān 滿 qióng 天 luàn 蛩 yín 亂   吟   。

sì 四 miàn 面 bō 波 tāo 濤 fān 翻 dà 大 hǎi 海   ， yī 一 shí 時 sōng 松 zhú 竹 dòng 動 qiáo 喬 lín 林 mèng 。 huí 夢 kāi 回 hù 開 wú 戶 xún 無 chù 尋 jì 處   ， jì 寂 shéi 寂 zhī 誰 tài 知 gǔ 太 xīn 古   心   。