陪諸君會史館園

míng 名 yuán 園 jì 霽 sù 宿 yǔ 雨   ， chūn 春 rì 日 zhèng 正 hé 和 róu 柔 。 。

huā 花 xiāng 香 fàn 泛 cǎo 草 jì 際   ， zhú 竹 jǐng 景 yáo 搖 qīng 清 liú 流 。 。

míng 鳴 qín 禽 zì 自 wǎng 往 huán 還   ， yóu 游 yú 魚 shí 時 shěn 沈 fú 浮 。 。

chū 出 mén 門 shì 市 cháo 朝 xuān 喧   ， ài 愛 cǐ 此 lín 林 tíng 亭 yōu 幽 。 。

kuàng 況 péi 陪 jūn 君 zi 子 yàn 讌   ， fēi 飛 jiǎ 斝 gēng 更 xiāng 相 chóu 酬 。 。

yì 亦 yǒu 有 jiā 佳 rén 人 xié 攜   ， yàn 豔 gē 歌 qīng 青 méi 眉 chóu 愁 。 。

jiā 佳 rén 人 zú 足 yú 娛 shì 適   ， yuǎn 遠 sī 思 hé 何 yí 夷 yóu 猶 。 。

gù 故 xiāng 鄉 qù 去 qiān 千 lǐ 里   ， yě 野 táng 堂 lín 臨 xī 溪 tóu 頭 。 。

mèng 夢 mèi 寐 bié 別 sì 四 zài 載   ， nán 南 wàng 望 wú 無 shí 時 xiū 休 。 。

wáng 王 càn 粲 xī 昔 cóng 從 jūn 軍   ， dēng 登 lóu 樓 yǐ 以 xiāo 銷 yōu 憂 。 。

jīn 今 yǔ 予 qǐ 豈 bù 不 rán 然   ， měi 每 dào 到 zhōng 終 chí 遲 liú 留 。 。