陪徐使君登秋浦樓

bái 白 fà 發 shuāi 衰 yán 顏 yǐ 已 juàn 倦 yóu 游   ， yǐ 倚 lóu 樓 duān 端 wèi 為 shǐ 使 jūn 君 liú 留 tiān 。 lián 天 yuǎn 連 jiào 遠 yún 嶠 mái 雲 shù 埋 bō 樹   ， hàn 波 gū 撼 chéng 孤 shuǐ 城 rào 水 lóu 繞   樓   。

yǒu 有 kè 客 zì 自 shāng 傷 chóu 愁 wài 外 yǎn 眼   ， hé 何 rén 人 jiě 解 xiě 寫 yǔ 雨 zhōng 中 qiū 秋 shì 。 jiān 世 wú 間 cǐ 無 dēng 此 lín 登 shèng 臨 xiū 勝   ， bǎ 休 chéng 把 nán 城 shuō 南 láng 說 zhōu 閬   州   。