陪徐汝澄元暉元中張宗獻陳彥初諸君飲陳太真湖亭順泛滄洲磯游三山書院沿郭西而歸同賦

bái 白 rì 日 zhào 照 hú 湖 qū 曲   ， jiā 嘉 shù 樹 ǎi 藹 qiān 芊 qiān 芊 。 。 kāi 開 yán 筵 tiào 眺 lì 麗 jǐng 景   ， juǎn 卷 màn 幔 fǔ 俯 qíng 晴 chuān 川 。 。

yuǎn 遠 xiù 岫 liè 列 cāng 蒼 cuì 翠   ， fāng 芳 zhōu 洲 fēn 紛 miǎo 眇 mián 綿 。 。 huī 揮 shāng 觴 guān 觀 yú 魚 niǎo 鳥   ， xiě 寫 xīng 興 yín 吟 lán 蘭 quán 荃 。 。

luò 落 rì 日 jǔ 舉 qīng 輕 zhào 棹   ， yōu 幽 qíng 情 qī 期 shǎng 賞 yán 延 。 。 yán 沿 huái 淮 rù 入 kōng 空 kuò 闊   ， wàng 望 jǐn 盡 yún 雲 xiá 霞 tiān 天 。 。

tiān 天 jì 際 jiàn 見 xīn 新 yuè 月   ， chéng 城 tóu 頭 shēng 生 mù 暮 yān 煙 。 。 yù 預 chóu 愁 gǔ 鼓 jiǎo 角 dòng 動   ， yǐn 飲 sàn 散 gè 各 yán 言 xuán 旋 。 。