裴侍中晉公以集賢林亭即事詩三十六韻見贈，

sān 三 jiāng 江 lù 路 qiān 千 lǐ 里   ， wǔ 五 hú 湖 tiān 天 yī 一 yá 涯 。 。 hé 何 rú 如 jí 集 xián 賢 dì 第   ， zhōng 中 yǒu 有 píng 平 jīn 津 chí 池 。 。

chí 池 shèng 勝 zhǔ 主 jiàn 見 jué 覺   ， jǐng 景 xīn 新 rén 人 wèi 未 zhī 知 。 。 zhú 竹 sēn 森 cuì 翠 láng 琅 gān 玕   ， shuǐ 水 shēn 深 dòng 洞 liú 琉 li 璃 。 。

shuǐ 水 zhú 竹 yǐ 以 wéi 為 zhì 質   ， zhì 質 lì 立 ér 而 wén 文 suí 隨 。 。 wén 文 zhī 之 zhě 者 hé 何 rén 人   ， gōng 公 lái 來 qīn 親 zhǐ 指 huī 麾 。 。

shū 疏 záo 鑿 chū 出 rén 人 yì 意   ， jié 結 gòu 構 de 得 dì 地 yí 宜 。 。 líng 靈 jīn 襟 yī 一 sōu 搜 suǒ 索   ， shèng 勝 gài 概 wú 無 dùn 遁 yí 遺 。 。

yīn 因 xià 下 zhāng 張 zhǎo 沼 zhǐ 沚   ， yī 依 gāo 高 zhù 築 jiē 階 jī 基 。 。 sōng 嵩 fēng 峰 jiàn 見 shù 數 piàn 片   ， yī 伊 shuǐ 水 fèn 分 yī 一 zhī 支 。 。

nán 南 xī 溪 xiū 修 qiě 且 zhí 直   ， cháng 長 bō 波 bì 碧 wēi 逶 yí 迤 。 。 běi 北 guǎn 館 zhuàng 壯 fù 復 lì 麗   ， dào 倒 yǐng 影 hóng 紅 cēn 參 cī 差 。 。

dōng 東 dǎo 島 hào 號 chén 晨 guāng 光   ， gǎo 杲 yào 曜 yíng 迎 cháo 朝 xī 曦 。 。 xī 西 lǐng 嶺 míng 名 xī 夕 yáng 陽   ， yǎo 杳 ài 曖 liú 留 luò 落 huī 暉 。 。

qián 前 yǒu 有 shuǐ 水 xīn 心 tíng 亭   ， dòng 動 dàng 盪 jià 架 lián 漣 yī 漪 。 。 hòu 後 yǒu 有 kāi 開 hé 闔 táng 堂   ， hán 寒 wēn 溫 biàn 變 tiān 天 shí 時 。 。

yōu 幽 quán 泉 jìng 鏡 hóng 泓 chéng 澄   ， guài 怪 shí 石 shān 山 qī 欹 wēi 危 。 。 chūn 春 pā 葩 xuě 雪 mò 漠 mò 漠   ， xià 夏 guǒ 果 zhū 珠 lí 離 lí 離 。 。

zhǔ 主 rén 人 mìng 命 fāng 方 zhōu 舟   ， wǎn 宛 zài 在 shuǐ 水 zhōng 中 chí 坻 。 。 qīn 親 bīn 賓 cì 次 dì 第 zhì 至   ， jiǔ 酒 lè 樂 qián 前 hòu 後 shī 施 。 。

jiě 解 lǎn 纜 shǐ 始 dēng 登 fàn 泛   ， shān 山 yóu 游 réng 仍 shuǐ 水 xī 嬉 。 。 yán 沿 huí 洄 wú 無 zhì 滯 ài 礙   ， xiàng 向 bèi 背 qióng 窮 yōu 幽 qí 奇 。 。

piē 瞥 guò 過 yuǎn 遠 qiáo 橋 xià 下   ， piāo 飄 xuán 旋 shēn 深 jiàn 澗 chuí 陲 。 。 guǎn 管 xián 弦 qù 去 piāo 縹 miǎo 緲   ， luó 羅 qǐ 綺 lái 來 fēi 霏 wēi 微 。 。

zhào 棹 fēng 風 zhú 逐 wǔ 舞 huí 回   ， liáng 梁 chén 塵 suí 隨 gē 歌 fēi 飛 。 。 yàn 宴 yú 餘 rì 日 yún 雲 mù 暮   ， zuì 醉 kè 客 wèi 未 fàng 放 guī 歸 。 。

gāo 高 shēng 聲 suǒ 索 cǎi 彩 jiān 箋   ， dà 大 xiào 笑 cuī 催 jīn 金 zhī 卮 。 。 chàng 唱 hè 和 bǐ 筆 zǒu 走 jí 疾   ， wèn 問 dá 答 bēi 杯 xíng 行 chí 遲 。 。

yī 一 yǒng 詠 qīng 清 liǎng 兩 ěr 耳   ， yī 一 hān 酣 chàng 暢 sì 四 zhī 肢 。 。 zhǔ 主 kè 客 wàng 忘 guì 貴 jiàn 賤   ， bù 不 zhī 知 jù 俱 shì 是 shuí 誰 。 。

kè 客 yǒu 有 shī 詩 mó 魔 zhě 者   ， yín 吟 é 哦 bù 不 zhī 知 pí 疲 。 。 qǐ 乞 gōng 公 cán 殘 zhǐ 紙 mò 墨   ， yī 一 sǎo 掃 kuáng 狂 gē 歌 cí 詞 。 。

wéi 維 yún 雲 shè 社 jì 稷 chén 臣   ， hè 赫 hè 赫 wén 文 wǔ 武 zī 姿 。 。 shí 十 shòu 授 chéng 丞 xiàng 相 yìn 印   ， wǔ 五 jiàn 建 dà 大 jiàng 將 qí 旗 。 。

sì 四 cháo 朝 zhì 致 xūn 勛 huá 華   ， yī 一 shēn 身 guān 冠 gāo 皋 kuí 夔 。 。 qù 去 nián 年 cái 才 qī 七 shí 十   ， jué 決 fù 赴 xuán 懸 chē 車 qī 期 。 。

gōng 公 zhì 志 bù 不 kě 可 duó 奪   ， jūn 君 ēn 恩 yì 亦 nán 難 xī 希 。 。 cóng 從 róng 容 jiù 就 zhōng 中 dào 道   ， miǎn 勉 mǐn 黽 lái 來 bǎo 保 lí 厘 。 。

diāo 貂 chán 蟬 suī 雖 wèi 未 tuō 脫   ， luán 鸞 huáng 皇 yǐ 已 bù 不 jī 羈 。 。 lì 歷 zhēng 征 jīn 今 yǔ 與 gǔ 古   ， dú 獨 bù 步 wú 無 děng 等 yí 夷 。 。

lù 陸 jiǎ 賈 gōng 功 yè 業 shǎo 少   ， èr 二 shū 疏 guān 官 zhì 秩 bēi 卑 。 。 chéng 乘 zhōu 舟 fàn 范 lǐ 蠡 jù 懼   ， bì 辟 gǔ 谷 liú 留 hòu 侯 jī 飢 。 。

qǐ 豈 ruò 若 gōng 公 jīn 今 rì 日   ， shēn 身 ān 安 jiā 家 guó 國 féi 肥 。 。 yáng 羊 hù 祜 zài 在 hàn 漢 nán 南   ， kōng 空 liú 留 xiàn 峴 shǒu 首 bēi 碑 。 。

liǔ 柳 yùn 惲 zài 在 jiāng 江 nán 南   ， zhǐ 只 fù 賦 tīng 汀 zhōu 洲 shī 詩 。 。 xiè 謝 ān 安 rù 入 dōng 東 shān 山   ， dàn 但 shuō 說 xié 攜 é 蛾 méi 眉 。 。

shān 山 jiǎn 簡 zuì 醉 gāo 高 yáng 陽   ， wéi 唯 wén 聞 dào 倒 jiē 接

wǎng 罒 lí 離 。 。 qǐ 豈 rú 如 gōng 公 jīn 今 rì 日   ， yú 余 lì 力 jiān 兼 yǒu 有 zhī 之 。 。

yuàn 願 gōng 公 shòu 壽 rú 如 shān 山   ， ān 安 lè 樂 zhǎng 長 zài 在 zī 茲 。 。 yuàn 願 wǒ 我 bǐ 比 pú 蒲 bài 稗   ， yǒng 永 dé 得 xiāng 相 yīn 因 yī 依 。 。