陪權郡符正民九日游西山

宋代 鄭剛中
符公寄郡理，犀刃不可觸。 白書庭無訟，一切就整蕭。 秋風九月涼，閒暇顧僚屬。 謂茲落帽會，千載有賢躅。 西山多爽氣，盍亦具艱仆。 曉出古城隅，薄霧隱疏木。 乍見溪山明，已洗簿書俗。 雲間阿蘭若，小步偏深曲。 逸興不受制，更到山之麓。 弔古動高懷，臨風展遐矚。 扶光迫西汜，回棹泛清淥。 鉤簾陳密坐，羅列進餚餗。 賓這岸巾幘，禮數免挽束。 時因笑語驚，鷗鷺入蘆竹。 導從偃旌旗，城郭初燈燭。 我愧人物微，情睠久虛辱。 終日陪後乘，可但玩黃菊。 亦復見民田，枯秸瘦無谷。 那能給租賦，止可縱芻牧。 吾民窘窮狀，蠹損非一日。 願施膏澤手，小使千里足。 化此登高樂，伴散入幽谷。 盡令登春台，老稚同鼓腹。 公徐登廟堂，摩天逞鴻鵠， 下瞰清中原，更作四海福。
fú 符 gōng 公 jì 寄 jùn 郡 lǐ 理   ， xī 犀 rèn 刃 bù 不 kě 可 chù 觸   。
bái 白 shū 書 tíng 庭 wú 無 sòng 訟   ， yī 一 qiè 切 jiù 就 zhěng 整 xiāo 蕭   。
qiū 秋 fēng 風 jiǔ 九 yuè 月 liáng 涼   ， xián 閒 xiá 暇 gù 顧 liáo 僚 shǔ 屬   。
wèi 謂 zī 茲 luò 落 mào 帽 huì 會   ， qiān 千 zǎi 載 yǒu 有 xián 賢 zhú 躅   。
xī 西 shān 山 duō 多 shuǎng 爽 qì 氣   ， hé 盍 yì 亦 jù 具 jiān 艱 pū 仆   。
xiǎo 曉 chū 出 gǔ 古 chéng 城 yú 隅   ， bó 薄 wù 霧 yǐn 隱 shū 疏 mù 木   。
zhà 乍 jiàn 見 xī 溪 shān 山 míng 明   ， yǐ 已 xǐ 洗 bù 簿 shū 書 sú 俗   。
yún 雲 jiān 間 ā 阿 lán 蘭 rě 若   ， xiǎo 小 bù 步 piān 偏 shēn 深 qǔ 曲   。
yì 逸 xìng 興 bù 不 shòu 受 zhì 制   ， gèng 更 dào 到 shān 山 zhī 之 lù 麓   。
diào 吊 gǔ 古 dòng 動 gāo 高 huái 懷   ， lín 臨 fēng 風 zhǎn 展 xiá 遐 zhǔ 矚   。
fú 扶 guāng 光 pò 迫 xī 西 sì 汜   ， huí 回 zhào 棹 fàn 泛 qīng 清 lù 淥   。
gōu 鉤 lián 簾 chén 陳 mì 密 zuò 坐   ， luó 羅 liè 列 jìn 進 yáo 餚 sù 餗   。
bīn 賓 zhè 這 àn 岸 jīn 巾 zé 幘   ， lǐ 禮 shù 數 miǎn 免 wǎn 挽 shù 束   。
shí 時 yīn 因 xiào 笑 yǔ 語 jīng 驚   ， ōu 鷗 lù 鷺 rù 入 lú 蘆 zhú 竹   。
dǎo 導 cóng 從 yǎn 偃 jīng 旌 qí 旗   ， chéng 城 guō 郭 chū 初 dēng 燈 zhú 燭   。
wǒ 我 kuì 愧 rén 人 wù 物 wēi 微   ， qíng 情 juàn 睠 jiǔ 久 xū 虛 rǔ 辱   。
zhōng 終 rì 日 péi 陪 hòu 後 chéng 乘   ， kě 可 dàn 但 wán 玩 huáng 黃 jú 菊   。
yì 亦 fù 復 jiàn 見 mín 民 tián 田   ， kū 枯 jiē 秸 shòu 瘦 wú 無 gǔ 谷   。
nà 那 néng 能 gěi 給 zū 租 fù 賦   ， zhǐ 止 kě 可 zòng 縱 chú 芻 mù 牧   。
wú 吾 mín 民 jiǒng 窘 qióng 窮 zhuàng 狀   ， dù 蠹 sǔn 損 fēi 非 yī 一 rì 日   。
yuàn 願 shī 施 gào 膏 zé 澤 shǒu 手   ， xiǎo 小 shǐ 使 qiān 千 lǐ 里 zú 足   。
huà 化 cǐ 此 dēng 登 gāo 高 lè 樂   ， bàn 伴 sàn 散 rù 入 yōu 幽 gǔ 谷   。
jǐn 盡 lìng 令 dēng 登 chūn 春 tái 台   ， lǎo 老 zhì 稚 tóng 同 gǔ 鼓 fù 腹   。
gōng 公 xú 徐 dēng 登 miào 廟 táng 堂   ， mó 摩 tiān 天 chěng 逞 hóng 鴻 gǔ 鵠   ，
xià 下 kàn 瞰 qīng 清 zhōng 中 yuán 原   ， gèng 更 zuò 作 sì 四 hǎi 海 fú 福   。