陪盧使君登樓送方

wàn 萬 lǐ 里 tīng 汀 zhōu 洲 shàng 上   ， dōng 東 lóu 樓 yù 欲 bié 別 nán 難 chūn 。 fēng 春 cháo 風 shuǐ 潮 màn 水 zhēng 漫   ， yuè 正 liǔ 月 tiáo 柳 hán 條   寒   。

lǚ 旅 yì 逸 féng 逢 yú 漁 pǔ 浦   ， qīng 清 gāo 高 ài 愛 niǎo 鳥 guān 冠 yún 。 shān 雲 níng 山 bù 寧 qǐ 不 jīn 起   ， rì 今 xiàng 日 cháng 向 ān 長   安   。