陪留守余處恭、總領錢進思、提刑傅景仁游清

shān 山 zì 自 xīn 新 tíng 亭 zǒu 走 xià 下 lai 來   ， huà 化 wèi 為 yī 一 hǔ 虎 shǒu 首 chóng 重 huí 回   。

píng 平 tūn 吞 xuě 雪 làng 浪 sān 三 jiāng 江 shuǐ 水   ， wò 臥 duì 對 yǔ 雨 huā 花 qiān 千 zhàng 丈 tái 台   。

diǎn 點 jiǎn 檢 gù 故 chéng 城 yí 遺 zhǐ 址 zài 在   ， qī 淒 liáng 涼 hào 浩 tàn 嘆 sù 宿 yún 雲 kāi 開   。

liù 六 cháo 朝 zōng 蹤 jì 跡 dēng 登 lín 臨 biàn 遍   ， dǐ 底 shì 事 zī 茲 yóu 游 dú 獨 zhuàng 壯 zāi 哉   。