陪李七司馬皂江上觀造竹橋，即日成，往來之

fá 伐 zhú 竹 wèi 為 qiáo 橋 jié 結 gòu 構 tóng 同   ， qiān 褰 cháng 裳 bù 不 shè 涉 wǎng 往 lái 來 tōng 通 。 。

tiān 天 hán 寒 bái 白 hè 鶴 guī 歸 huá 華 biǎo 表   ， rì 日 luò 落 qīng 青 lóng 龍 jiàn 見 shuǐ 水 zhōng 中 。 。

gù 顧 wǒ 我 lǎo 老 fēi 非 tí 題 zhù 柱 kè 客   ， zhī 知 jūn 君 cái 才 shì 是 jì 濟 chuān 川 gōng 功 。 。

hé 合 huān 歡 què 卻 xiào 笑 qiān 千 nián 年 shì 事   ， qū 驅 shí 石 hé 何 shí 時 dào 到 hǎi 海 dōng 東 。 。

bǎ 把 zhú 燭 chéng 成 qiáo 橋 yè 夜   ， huí 回 zhōu 舟 zuò 坐 kè 客 shí 時 。 。

tiān 天 gāo 高 yún 雲 qù 去 jǐn 盡   ， jiāng 江 jiǒng 迥 yuè 月 lái 來 chí 遲 。 。

shuāi 衰 xiè 謝 duō 多 fú 扶 bìng 病   ， zhāo 招 yāo 邀 lǚ 屢 yǒu 有 qī 期 。 。

yì 異 fāng 方 chéng 乘 cǐ 此 xīng 興   ， lè 樂 bà 罷 bù 不 wú 無 bēi 悲 。 。