陪高計使柱史謝庾使刑郎登梅仙山丹青閣

qīn 侵 yún 雲 cí 祠 yǔ 宇 jué 絕 huāng 荒 liáng 涼   ， mù 目 xuàn 眴 píng 憑 xū 虛 xīng 興 jì 寄 zhǎng 長   。

xiān 仙 zhě 者 yuǎn 遠 yóu 游 fēi 非 mù 穆 mù 穆   ， tiān 天 zhī 之 shì 視 xià 下 yì 亦 cāng 蒼 cāng 蒼   。

guì 貴 gōng 公 yè 業 chèn 趁 chén 塵 ní 泥 fǔ 腐   ， xiǎo 小 wèi 尉 míng 名 zhēng 爭 rì 日 yuè 月 guāng 光   。

cǐ 此 dì 地 hé 何 yuán 緣 zǐ 子 zhēn 真 dào 到   ， gū 孤 zhōng 忠 chù 處 chù 處 mù 慕 liú 留 fāng 芳   。