陪粹翁舉酒於君子亭下海棠方開

shì 世 gù 故 qū 驅 rén 人 shū 殊 wèi 未 yāng 央   ， liáo 聊 cóng 從 dì 地 zhǔ 主 jiè 借 shéng 繩 chuáng 床   。

chūn 春 fēng 風 hào 浩 hào 浩 chuī 吹 yóu 游 zǐ 子   ， mù 暮 yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 shī 濕 hǎi 海 táng 棠   。

qù 去 guó 國 yì 衣 guān 冠 wú 無 tài 態 dù 度   ， gé 隔 lián 簾 huā 花 yè 葉 yǒu 有 huī 輝 guāng 光   。

shǐ 使 jūn 君 lǐ 禮 shù 數 néng 能 kuān 寬 fǒu 否   ， jiǔ 酒 wèi 味 liáo 撩 rén 人 wǒ 我 yù 欲 kuáng 狂   。