盤雲二首

宋代 白玉蟾
今古無門閉是非，無心出岫已知機。 於今收拾歸山谷，不逐春風上下飛。
jīn 今 gǔ 古 wú 無 mén 門 bì 閉 shì 是 fēi 非   ， wú 無 xīn 心 chū 出 xiù 岫 yǐ 已 zhī 知 jī 機   。
yú 於 jīn 今 shōu 收 shí 拾 guī 歸 shān 山 gǔ 谷   ， bù 不 zhú 逐 chūn 春 fēng 風 shàng 上 xià 下 fēi 飛   。