番禺道中作

bó 博 luó 羅 chéng 程 yuǎn 遠 jìn 近   ， hǎi 海 sāi 塞 chóu 愁 xiān 先 rù 入 。 。 zhàng 瘴 yǔ 雨 chū 出 hóng 虹 dōng 蝀   ， mán 蠻 jiāng 江 dù 渡 shān 山 jí 急 。 。

cháng 常 wén 聞 dǎo 島 yí 夷 sú 俗   ， xī 犀 xiàng 象 mǎn 滿 chéng 城 yì 邑 。 。 yàn 雁 zhì 至 cǎo 草 yóu 猶 chūn 春   ， cháo 潮 huí 回 qiáng 檣 bàn 半 shī 濕 。 。

dān 丹 qiū 丘 fèng 鳳 huáng 凰 yǐn 隱   ， shuǐ 水 miào 廟 jiāo 蛟 lóng 龍 jí 集 。 。 hé 何 chǔ 處 shù 樹 néng 能 yán 言   ， jǐ 幾 xiāng 鄉 zhū 珠 shì 是 qì 泣 。 。

qiān 千 nián 年 zhào 趙 tuó 佗 guó 國   ， bà 霸 qì 氣 wěi 委 yuán 原 xí 隰 。 。 wò 齷 chuò 齪 xiào 笑 zhōng 終 jūn 軍   ， cháng 長 yīng 纓 huò 禍 xiān 先 jí 及 。 。