潘金蓮並序

近現代 程濱
陰陽二氣者,女愛與男歡。物不得其所,勢必生波瀾。 瘸驢配破磨,倒鳳偶顛鸞。孟光私自愧,舉案齊眉端。 世間有達士,當作如是觀。身若為武大,安心著綠冠。
yīn 陰 yáng 陽 èr 二 qì 氣 zhě 者   , nǚ 女 ài 愛 yǔ 與 nán 男 huān 歡 。 。 wù 物 bù 不 de 得 qí 其 suǒ 所   , shì 勢 bì 必 shēng 生 bō 波 lán 瀾 。 。
qué 瘸 lǘ 驢 pèi 配 pò 破 mó 磨   , dào 倒 fèng 鳳 ǒu 偶 diān 顛 luán 鸞 。 。 mèng 孟 guāng 光 sī 私 zì 自 kuì 愧   , jǔ 舉 àn 案 qí 齊 méi 眉 duān 端 。 。
shì 世 jiān 間 yǒu 有 dá 達 shì 士   , dàng 當 zuò 作 rú 如 shì 是 guān 觀 。 。 shēn 身 ruò 若 wéi 為 wǔ 武 dà 大   , ān 安 xīn 心 zhù 著 lǜ 綠 guān 冠 。 。