潘恭叔欲歸壽其母夫人謝子暢以事客其館辭病

fú 伏 shǔ 暑 tuī 推 bù 不 qù 去   ， qiū 秋 fēng 風 lái 來 hé 何 mù 暮   。

shēn 深 jū 居 xiè 謝 jīn 巾 zé 幘   ， shì 適 yì 意 qīn 親 zhàng 杖 jù 屨   。

miǎn 緬 huái 懷 jiāng 江 hú 湖 yóu 游   ， chàng 悵 wàng 望 nán 南 běi 北 lù 路   。

jiù 舊 jiāo 交 yǐ 已 rú 如 gé 隔   ， xīn 新 zhī 知 shú 孰 chéng 成 gù 故   。

páng 龐 gōng 公 fēi 非 làng 浪 chū 出   ， dōng 東 yě 野 fāng 方 fèi 廢 wù 務   。

gòng 共 jiàn 餞 xiàn 獻 shāng 觴 rén 人   ， wǒ 我 bìng 病 bù 不 dé 得 yǔ 與   。