潘豳老出十數詩皆有懷蘇儋州者因賦二首之一

rén 人 yān 煙 jì 寂 jué 絕 guǐ 鬼 mén 門 guān 關   ， gèng 更 zhǐ 指 dān 儋 zhōu 州 yǎo 杳 mǎng 莽 jiān 間   。

sān 三 sì 四 yuè 月 jiāo 交 tiān 天 lòu 漏 yǔ 雨   ， dōng 東 nán 南 dì 地 jǐn 盡 shuǐ 水 fú 浮 shān 山   。

yī 依 mí 迷 chūn 春 cǎo 草 líng 鴒 yuán 原 shī 失   ， xiǎng 響 xiàng 像 qiū 秋 fēng 風 hè 鶴 yù 馭 hái 還   。

huí 回 xiàn 羨 hé 河 yáng 陽 xián 賢 fù 父 zǐ 子   ， xuě 雪 táng 堂 céng 曾 bàn 伴 shí 十 nián 年 xián 閒   。