排悶六首 其三

jìn 進 tuì 退 zì 自 cán 慚 bǎi 百 bù 不 néng 能   ， xìng 姓 míng 名 lěi 磊 luò 落 wèi 畏 rén 人 chēng 稱 zhuàng 。 xīn 壯 yǐ 心 yǔ 已 huī 與 jù 灰 lěng 俱 hǎo 冷   ， yǒu 好 fān 友 shū 翻 jǐ 輸 kě 幾 píng 可   憑   。

yì 意 qì 氣 héng 橫 kōng 空 cháng 常 kàn 看 jiàn 劍   ， yōu 憂 chóu 愁 tīng 聽 yǔ 雨 dú 獨 tiǎo 挑 dēng 燈 cóng 。 jīn 從 bù 今 zuò 不 hóng 作 chén 紅 mèng 塵 liáo 夢   ， zuò 聊 shān 作 zhōng 山 yǒu 中 fā 有 sēng 發   僧   。