拍闌干 過蝶庵書事

清代 陳維崧
沈吟檻外，分明有個人兒在。隔著軟簾聞細欬。轉過屏間，做就生疏態。 夜來曾否春酲害。底事無言，只撚箜篌帶。曉寒佯脫紅綿耐。 檢出香詞，細覓檀奴解。嗔人暗把風情賣。嚼爛花箋，碎向粉牆拋灑。
shěn 沈 yín 吟 kǎn 檻 wài 外   ， fēn 分 míng 明 yǒu 有 gè 個 rén 人 er 兒 zài 在 gé 。 zhù 隔 ruǎn 著 lián 軟 wén 簾 xì 聞 kài 細 zhuǎn 欬 guò 。 píng 轉 jiān 過 zuò 屏 jiù 間   ， shēng 做 shū 就 tài 生   疏   態   。
yè 夜 lái 來 céng 曾 fǒu 否 chūn 春 chéng 酲 hài 害 dǐ 。 shì 底 wú 事 yán 無 zhǐ 言   ， niǎn 只 kōng 撚 hóu 箜 dài 篌 xiǎo 帶 hán 。 yáng 曉 tuō 寒 hóng 佯 mián 脫 nài 紅   綿   耐   。
jiǎn 檢 chū 出 xiāng 香 cí 詞   ， xì 細 mì 覓 tán 檀 nú 奴 jiě 解 chēn 。 rén 嗔 àn 人 bǎ 暗 fēng 把 qíng 風 mài 情 jué 賣 làn 。 huā 嚼 jiān 爛 suì 花 xiàng 箋   ， fěn 碎 qiáng 向 pāo 粉 sǎ 牆   拋   灑   。