排閟

宋代 劉克莊
少攜一筇遍行腳,老苫把茅聊蓋頭。 事十八九不如意,身百千億皆有愁。 彼埋高冢柏下臥,此駕小車花外游。 猶恨俗人知去處,近城林樾未深幽。
shǎo 少 xié 攜 yī 一 qióng 筇 biàn 遍 xíng 行 jiǎo 腳   , lǎo 老 shān 苫 bǎ 把 máo 茅 liáo 聊 gài 蓋 tóu 頭 。 。
shì 事 shí 十 bā 八 jiǔ 九 bù 不 rú 如 yì 意   , shēn 身 bǎi 百 qiān 千 yì 億 jiē 皆 yǒu 有 chóu 愁 。 。
bǐ 彼 mái 埋 gāo 高 zhǒng 冢 bǎi 柏 xià 下 wò 臥   , cǐ 此 jià 駕 xiǎo 小 chē 車 huā 花 wài 外 yóu 游 。 。
yóu 猶 hèn 恨 sú 俗 rén 人 zhī 知 qù 去 chù 處   , jìn 近 chéng 城 lín 林 yuè 樾 wèi 未 shēn 深 yōu 幽 。 。