偶至東堂

àn 岸 zé 幘 xiāo 蕭 sāo 騷 xuě 雪 mǎn 滿 zān 簪   ， yī 一 xián 閒 zhēn 真 shi 是 zhí 直 qiān 千 jīn 金 。 。

guī 歸 lái 來 lì 栗 lǐ 里 duō 多 qíng 情 huà 話   ， bìng 病 hòu 後 xiāng 香 shān 山 shǎo 少 zuì 醉 yín 吟 。 。

jiǔ 久 zuò 坐 pú 蒲 tuán 團 jiāo 焦 yè 葉 fàng 放   ， xián 閒 tuō 拖 lí 藜 zhàng 杖 xiǎn 蘚 huā 花 shēn 深 。 。

jī 飢 shí 時 chī 吃 fàn 飯 yōng 慵 shí 時 shuì 睡   ， hé 何 xiá 暇 jiāng 將 xīn 心 gèng 更 mì 覓 xīn 心 。 。