偶摘梅數枝致案上盎中芬然遂開因為作一詩

ǒu 偶 bié 別 shuāng 霜 chéng 城 lòu 陋   ， lái 來 méng 蒙 yù 玉 àn 案 dēng 登   。

qīng 清 xiāng 香 qīn 侵 yàn 硯 shuǐ 水   ， hán 寒 yǐng 影 bàn 伴 shū 書 dēng 燈   。

jiàn 見 wǒ 我 càn 粲 rú 如 xiào 笑   ， zèng 贈 rén 人 yōng 慵 wèi 未 néng 能   。

jiāng 將 hé 何 bàn 伴 gāo 高 jié 潔   ， qīng 清 xiǎo 曉 sòng 誦 huáng 黃 tíng 庭   。