歐陽永叔王原叔二翰林韓子華吳長文二舍人同

宋代 梅堯臣
桔竹為門扉，不可容車騎。 況如鄭廣文，無氊藉賓位。 窮冬月破七，貴客聯玉轡。 傳騶肅里閭，下榻呼童稚。 問我何所往，共留牆上字。 兒愚不知誰，金章言照地。 既屈卿大夫，恨莫親帚篲。 星躔回已高，麟趾寧復至。 戢戢鄰巷居，相見竊自喟。 豈料瘦老翁，能令賢達至。 昔時蓬蒿徑，安有此盛事。
jú 桔 zhú 竹 wèi 為 mén 門 fēi 扉   ， bù 不 kě 可 róng 容 chē 車 qí 騎   。
kuàng 況 rú 如 zhèng 鄭 guǎng 廣 wén 文   ， wú 無 zhān 氊 jí 藉 bīn 賓 wèi 位   。
qióng 窮 dōng 冬 yuè 月 pò 破 qī 七   ， guì 貴 kè 客 lián 聯 yù 玉 pèi 轡   。
chuán 傳 zōu 騶 sù 肅 lǐ 里 lǘ 閭   ， xià 下 tà 榻 hū 呼 tóng 童 zhì 稚   。
wèn 問 wǒ 我 hé 何 suǒ 所 wǎng 往   ， gòng 共 liú 留 qiáng 牆 shàng 上 zì 字   。
ér 兒 yú 愚 bù 不 zhī 知 shuí 誰   ， jīn 金 zhāng 章 yán 言 zhào 照 dì 地   。
jì 既 qū 屈 qīng 卿 dài 大 fū 夫   ， hèn 恨 mò 莫 qīn 親 zhǒu 帚 huì 篲   。
xīng 星 chán 躔 huí 回 yǐ 已 gāo 高   ， lín 麟 zhǐ 趾 níng 寧 fù 復 zhì 至   。
jí 戢 jí 戢 lín 鄰 xiàng 巷 jū 居   ， xiāng 相 jiàn 見 qiè 竊 zì 自 kuì 喟   。
qǐ 豈 liào 料 shòu 瘦 lǎo 老 wēng 翁   ， néng 能 lìng 令 xián 賢 dá 達 zhì 至   。
xī 昔 shí 時 péng 蓬 hāo 蒿 jìng 徑   ， ān 安 yǒu 有 cǐ 此 shèng 盛 shì 事   。