歐陽明府弦歌亭

lìng 令 yǐn 尹 wén 文 zhōng 忠 hòu 後   ， lú 盧 líng 陵 shì 世 dài 代 shēn 深 qīng 。 nián 青 yí 年 dài 宜 yìn 帶 bái 印   ， rì 白 dàn 日 míng 但 qín 鳴   琴   。

hào 浩 dàng 盪 chūn 春 yáng 陽 zé 澤   ， yōng 雍 róng 容 tài 太 gǔ 古 yīn 音 yī 。 tíng 一 chóng 亭 lǐ 崇 jiào 禮 bǎi 教   ， lǐ 百 dòng 里 ōu 動 yín 謳   吟   。

lù 露 miǎn 冕 cháo 朝 fēn 氛 jìng 淨   ， qiān 褰 wéi 帷 wǔ 午 shù 樹 yīn 陰 fēng 。 yún 風 piāo 雲 yì 飄 qì 逸 shān 氣   ， shuǐ 山 xiě 水 chōng 寫 jīn 沖   襟   。

táo 桃 lǐ 李 qīng 清 guān 官 shè 舍   ， táng 棠 lí 梨 juàn 罥 kè 客 zān 簪 xī 。 wén 昔 cháng 聞 gǔn 常 huà 袞 jīn 化   ， shí 今 zi 識 yóu 子 xīn 游   心   。

gāo 高 shì 士 héng 恆 fēn 分 tà 榻   ， pín 貧 rén 人 lǚ 屢 cì 賜 jīn 金 suǒ 。 xī 所 jīn 希 shí 金 kè 石 qiān 刻   ， gǔ 千 zuò 古 jiā 作 zhēn 佳   箴   。