偶興 其一

宋代 韓淲
少小住京邑，不識世寒煖。歡來上高樓，但愛湖水滿。 所歷輒忘歸，其交亦常款。豈伊歲齒深，遂與境事斷。 蕭蕭宋□宅，赫赫金張館。□堅多俠游，隱約出幽伴。 胡為乎山中，長歌至於懶。
shào 少 xiǎo 小 zhù 住 jīng 京 yì 邑   ， bù 不 shí 識 shì 世 hán 寒 nuǎn 煖 huān 。 lái 歡 shàng 來 gāo 上 lóu 高 dàn 樓   ， ài 但 hú 愛 shuǐ 湖 mǎn 水   滿   。
suǒ 所 lì 歷 zhé 輒 wàng 忘 guī 歸   ， qí 其 jiāo 交 yì 亦 cháng 常 kuǎn 款 qǐ 。 yī 豈 suì 伊 chǐ 歲 shēn 齒 suì 深   ， yǔ 遂 jìng 與 shì 境 duàn 事   斷   。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 sòng 宋   □ zhái 宅   ， hè 赫 hè 赫 jīn 金 zhāng 張 guǎn 館 jiān 。   □ duō 堅 xiá 多 yóu 俠 yǐn 游   ， yuē 隱 chū 約 yōu 出 bàn 幽   伴   。
hú 胡 wéi 為 hū 乎 shān 山 zhōng 中   ， cháng 長 gē 歌 zhì 至 yú 於 lǎn 懶   。