偶書

háo 豪 qì 氣 xiāo 消 mó 磨 jǐn 盡   ， xié 攜 shū 書 kè 客 hǎi 海 bīn 濱   。

wén 文 zhāng 章 nán 難 yù 遇 zhǔ 主   ， tiān 天 dì 地 bù 不 lín 鄰 pín 貧   。

jiā 家 lěi 累 yī 依 liú 劉 biǎo 表   ， qī 妻 ér 兒 xiào 笑 mǎi 買 chén 臣   。

bǐ 彼 cāng 蒼 hái 還 kě 可 wèn 問   ， wú 吾 dào 道 jǐ 幾 shí 時 chūn 春   。