偶書

lǎo 老 lái 來 jīng 驚 suì 歲 wǎn 晚   ， chóu 愁 lǐ 里 dù 度 nián 年 huá 華 yún 。 dòng 雲 tiān 凍 jiàng 天 xuě 將 shān 雪   ， hán 山 méi 寒 wèi 梅 huā 未   花   。

xiǎo 曉 chuāng 窗 liú 留 kè 客 fàn 飯   ， wǔ 午 sì 寺 mì 覓 sēng 僧 chá 茶 guī 。 lù 歸 jiāng 路 cūn 江 míng 村 xíng 暝   ， xíng 行 jí 行 mù 及 yā 暮   鴉   。