偶書

dōng 冬 wēn 溫 shuāng 霜 qì 氣 báo 薄   ， rì 日 mù 暮 lán 嵐 yān 煙 zhòng 重 。 。

xiāo 蕭 rán 然 yī 一 qū 區 zhái 宅   ， bàn 半 yǔ 與 zhǔ 主 rén 人 gòng 共 。 。

mén 門 qián 前 xíng 行 jì 跡 xī 稀   ， bìng 病 zú 足 miǎn 免 yíng 迎 sòng 送 。 。

guān 觀 shū 書 hū 忽 juàn 倦 lǎn 懶   ， jiǔ 酒 lì 力 yì 亦 wēi 微 dòng 動 。 。

hán 寒 dēng 燈 tǔ 吐 gū 孤 huā 花   ， bù 布 bèi 被 xún 尋 yōu 幽 mèng 夢 。 。