偶見吟

宋代 邵雍
世上多附炎，炎歇人自去。 君子善處約，約久情自固。 炎歇勢不回，情固人不去。 路人或如親，親人卻如路。
shì 世 shàng 上 duō 多 fù 附 yán 炎   ， yán 炎 xiē 歇 rén 人 zì 自 qù 去   。
jūn 君 zi 子 shàn 善 chǔ 處 yuē 約   ， yuē 約 jiǔ 久 qíng 情 zì 自 gù 固   。
yán 炎 xiē 歇 shì 勢 bù 不 huí 回   ， qíng 情 gù 固 rén 人 bù 不 qù 去   。
lù 路 rén 人 huò 或 rú 如 qīn 親   ， qīn 親 rén 人 què 卻 rú 如 lù 路   。