偶爾遣意奉呈同學諸君子及示叔貞秀才

lèi 累 wù 物 rǎo 擾 líng 靈 fǔ 府   ， dàn 澹 rán 然 wú 無 suǒ 所 wéi 為 jiā 。 pín 家 zì 貧 xiān 自 yíng 鮮 wàn 營   ， shì 萬 jù 事 bù 俱 zhī 不   知   。

rì 日 lù 祿 yú 餘 yī 一 dòu 斗   ， cū 粗 gěi 給 cài 菜 yǔ 與 mí 麋 shú 。 tián 秫 yì 田 yì 亦 gēng 易 yǒu 耕   ， jiǔ 有 gōng 酒 sì 供 shí 四   時   。

mén 門 duō 多 rú 儒 yǎ 雅 kè 客   ， xiá 暇 zé 則 zhēn 斟 zhuó 酌 zhī 之 xiāng 。 duì 相 mí 對 sú 靡 yán 俗 gòng 言   ， tán 共 zhǐ 談 shī 止 shū 詩   書   。

xiá 遐 qíng 情 huò 或 shēn 深 qì 契   ， huān 歡 xiào 笑 tóng 同 jiě 解 yí 頤 shú 。 wèi 孰 qiān 謂 gǔ 千 yuǎn 古 qí 遠   ， rén 其 rú 人 zài 如 zī 在   玆   。

yú 於 xīn 心 yǒu 有 zhì 至 lè 樂   ， tiān 天 dì 地 yì 亦 kě 可 yí 遺 wèi 。 zhī 未 xuān 知 cháng 軒 guì 裳 jù 貴   ， shí 詎 shì 識 wèi 勢 bēi 位   卑   。

bǐ 彼 měi 美 yào 要 lù 路 shì 仕   ， xián 賢 láo 勞 yào 耀 qīng 輕 féi 肥 qióng 。 tōng 窮 gè 通 yǒu 各 shì 有 níng 適   ， lùn 寧 shì 論 yǔ 是 fēi 與   非   。