偶得寒月掛霜枝之句命童子聯之松坡遂成一律余即韻成書懷之作

hǎo 好 mèng 夢 guī 歸 hé 何 chǔ 處   ， jiā 佳 qī 期 tàn 嘆 yǐ 已 chí 遲 cán 。 dèng 殘 hūn 鐙 zhǐ 昏 bì 紙 hán 壁   ， yuè 寒 guà 月 shuāng 掛 zhī 霜   枝   。

kōng 空 yǒu 有 sān 三 yú 餘 zhì 志   ， nán 難 chóu 酬 wàn 萬 lǐ 里 sī 思 pái 。 huái 徘 shēn 徊 yè 深 li 夜 cǐ 里   ， yì 此 gèng 意 shéi 更 zhī 誰   知   。