偶成 其三

宋代 韓淲
出處升沉地，中年付短歌。世情時轉變，人事日銷磨。 蕩寇聲雖在，平戎意尚多。山空流水急，啼鳥下煙蘿。
chū 出 chù 處 shēng 升 chén 沉 dì 地   ， zhōng 中 nián 年 fù 付 duǎn 短 gē 歌 shì 。 qíng 世 shí 情 zhuǎn 時 biàn 轉 rén 變   ， shì 人 rì 事 xiāo 日 mó 銷   磨   。
dàng 盪 kòu 寇 shēng 聲 suī 雖 zài 在   ， píng 平 róng 戎 yì 意 shàng 尚 duō 多 shān 。 kōng 山 liú 空 shuǐ 流 jí 水 tí 急   ， niǎo 啼 xià 鳥 yān 下 luó 煙   蘿   。