偶成寄王德甫

宋代何夢桂

休休萬事總歸休，猶占青山對白頭。籟寂乾坤機落落，境忘身世夢悠悠。孤雲野水遼天鶴，明月清風露地牛。此意不知誰會得，一聲鐵笛萬山秋。

xiū 休 xiū 休 wàn 萬 shì 事 zǒng 總 guī 歸 xiū 休， yóu 猶 zhàn 占 qīng 青 shān 山 duì 對 bái 白 tóu 頭。

lài 籟 jì 寂 qián 乾 kūn 坤 jī 機 luò 落 luò 落， jìng 境 wàng 忘 shēn 身 shì 世 mèng 夢 yōu 悠 yōu 悠。

gū 孤 yún 雲 yě 野 shuǐ 水 liáo 遼 tiān 天 hè 鶴， míng 明 yuè 月 qīng 清 fēng 風 lù 露 dì 地 niú 牛。

cǐ 此 yì 意 bù 不 zhī 知 shuí 誰 huì 會 de 得， yī 一 shēng 聲 tiě 鐵 dí 笛 wàn 萬 shān 山 qiū 秋。