偶成

宋代 韓淲
老身何計可飛騰,收斂精神過此生。耿耿自溫誠自遣,棲棲無乃類無成。 湖山放浪慚真隱,朝市低回亦強榮。隨分官曹了饑渴,小樓聽雨晚風清。
lǎo 老 shēn 身 hé 何 jì 計 kě 可 fēi 飛 téng 騰   , shōu 收 liǎn 斂 jīng 精 shén 神 guò 過 cǐ 此 shēng 生 gěng 。 gěng 耿 zì 耿 wēn 自 chéng 溫 zì 誠 qiǎn 自 xī 遣   , xī 棲 wú 棲 nǎi 無 lèi 乃 wú 類 chéng 無   成   。
hú 湖 shān 山 fàng 放 làng 浪 cán 慚 zhēn 真 yǐn 隱   , cháo 朝 shì 市 dī 低 huí 回 yì 亦 qiáng 強 róng 榮 suí 。 fēn 隨 guān 分 cáo 官 le 曹 jī 了 kě 飢 xiǎo 渴   , lóu 小 tīng 樓 yǔ 聽 wǎn 雨 fēng 晚 qīng 風   清   。