偶成

shí 十 rì 日 jiǔ 九 zì 自 bìng 病   ， ǒu 偶 píng 平 hái 還 kǔ 苦 yín 吟   。

wàn 萬 jīn 金 wú 無 wǎng 枉 zhì 志   ， qiān 千 gǔ 古 yǒu 有 yí 遺 xīn 心   。

jìng 靜 yǐn 隱 zhī 支 píng 憑 jī 幾   ， hán 寒 sāo 搔 fā 發 jiè 解 zān 簪   。

nán 南 fēng 風 jiǔ 久 jì 寂 mò 寞   ， shuí 誰 jì 繼 wǔ 五 xián 弦 qín 琴   。