偶成

yàn 燕 què 雀 fēn 紛 fēn 紛 chū 出 luàn 亂 má 麻   ， hàn 漢 jiāng 江 xī 西 pàn 畔 shǐ 使 jūn 君 jiā 家   。

kōng 空 táng 堂 zì 自 hèn 恨 wú 無 jīn 金 dàn 彈   ， rèn 任 ěr 爾 jiū 啾 jiū 啾 dào 到 rì 日 xié 斜   。