偶成

明代袁宏道

入秋寒已來，將夏春未至。暖氣與寒官，相值如相避。麥田無寸青，山容添老悴。古梅不敢開，何況桃李媚。京師重拜客，酬荅有成例。強起出西街，天風吼濤勢。飛沙澀齒牙，霧眼揮酸淚。未必諸高官，不省塵霾氣。

rù 入 qiū 秋 hán 寒 yǐ 已 lái 來， jiāng 將 xià 夏 chūn 春 wèi 未 zhì 至 nuǎn 。 qì 暖 yǔ 氣 hán 與 guān 寒 xiāng 官， zhí 相 rú 值 xiāng 如 bì 相避。

mài 麥 tián 田 wú 無 cùn 寸 qīng 青， shān 山 róng 容 tiān 添 lǎo 老 cuì 悴 gǔ 。 méi 古 bù 梅 gǎn 不 kāi 敢 hé 開， kuàng 何 táo 況 lǐ 桃 mèi 李媚。

jīng 京 shī 師 zhòng 重 bài 拜 kè 客， chóu 酬 dá 荅 yǒu 有 chéng 成 lì 例 qiáng 。 qǐ 強 chū 起 xī 出 jiē 西 tiān 街， fēng 天 hǒu 風 tāo 吼 shì 濤勢。

fēi 飛 shā 沙 sè 澀 chǐ 齒 yá 牙， wù 霧 yǎn 眼 huī 揮 suān 酸 lèi 淚 wèi 。 bì 未 zhū 必 gāo 諸 guān 高 bù 官， xǐng 不 chén 省 mái 塵 qì 霾氣。