偶成

jiě 解 yōu 憂 kān 堪 shì 貰 jiǔ 酒   ， kuàng 況 fù 復 duì 對 huáng 黃 huā 花 。 。 guān 官 bà 罷 rén 人 tóng 同 xī 惜   ， jiā 家 pín 貧 wǒ 我 zì 自 jiē 嗟 。 。

xī 夕 fēng 烽 nán 南 hǎi 海 huǒ 火   ， gǔ 古 shù 戍 běi 北 tíng 庭 jiā 笳 。 。 hé 何 rì 日 xiāo 銷 bīng 兵 qì 氣   ， wú 吾 shēng 生 xìng 幸 yǒu 有 yá 涯 。 。