偶成

宋代張鎡

出門苦喧闐，歸舍喜消逸。新篁解重籜，尚帶溪粉濕。投鑷坐無語，風來動書帙。留客不須歸，今夕月方出。

chū 出 mén 門 kǔ 苦 xuān 喧 tián 闐， guī 歸 shě 舍 xǐ 喜 xiāo 消 yì 逸。

xīn 新 huáng 篁 jiě 解 zhòng 重 tuò 籜， shàng 尚 dài 帶 xī 溪 fěn 粉 shī 濕。

tóu 投 niè 鑷 zuò 坐 wú 無 yǔ 語， fēng 風 lái 來 dòng 動 shū 書 zhì 帙。

liú 留 kè 客 bù 不 xū 須 guī 歸， jīn 今 xī 夕 yuè 月 fāng 方 chū 出。