偶成

宋代曹彥約

心裡虛明象太空，乾坤日月總包籠。從來個片閒田地，難定西同與北東。

xīn 心 li 里 xū 虛 míng 明 xiàng 象 tài 太 kōng 空， qián 乾 kūn 坤 rì 日 yuè 月 zǒng 總 bāo 包 lóng 籠。

cóng 從 lái 來 gè 個 piàn 片 xián 閒 tián 田 dì 地， nán 難 dìng 定 xī 西 tóng 同 yǔ 與 běi 北 dōng 東。