偶成

xì 細 yǔ 雨 chí 遲 chūn 春 sè 色   ， xián 閒 yún 雲 jiē 接 xiǎo 曉 tiān 天 qīng 。 shí 清 yī 時 báo 依 huàn 薄 xiù 宦   ， jù 秀 jìn 句 huá 近 jiān 華   箋   。

dì 地 lěng 冷 méi 梅 zhī 枝 shǎo 少   ， chuān 川 míng 明 zhú 竹 yǐng 影 yuán 圓 fān 。 sī 翻 nián 思 shào 年 rì 少 zhé 日   ， liǔ 折 xì 柳 yú 系 chuán 漁   船   。