偶步

清代 袁枚
偶步西廊下,幽蘭一朵開。 是誰先報信,便有蜜蜂來。
ǒu 偶 bù 步 xī 西 láng 廊 xià 下   , yōu 幽 lán 蘭 yī 一 duǒ 朵 kāi 開 。 。
shì 是 shuí 誰 xiān 先 bào 報 xìn 信   , biàn 便 yǒu 有 mì 蜜 fēng 蜂 lái 來 。 。

注釋

  • 偶步:偶爾散步。

譯文

偶爾來西邊的走廊下散步,看到一朵蘭花靜靜的開放著。

是誰先把消息傳出去的呢?不然怎麼會有蜜蜂比我早來?